I'm just not lucky with Joomla! I've tried integrating phpBB and Joomla twice, both times were bitterly unsuccessfully. This time, as a belated Christmas present, the forums and the home page are back up. I'll be working on both throughout the next few weeks, to get everything up and running and back to normal.